1
00:00:03,910 --> 00:00:07,430
Acestea valorează 1,5 milioane de dolari.
Ține-ți ochii deschiși la ieșire.

2
00:00:08,730 --> 00:00:09,780
Da, domnule.

3
00:00:20,001 --> 00:00:21,929
Ascensor securizat.

4
00:00:21,930 --> 00:00:22,980
Este clar.

5
00:00:23,690 --> 00:00:24,770
Toată lumea de jos.

6
00:00:27,250 --> 00:00:28,510
Sunt pe drum în jos.

7
00:00:33,260 --> 00:00:34,310
Gata, să mergem.

8
00:01:02,760 --> 00:01:03,810
Va fi bine.

9
00:01:05,000 --> 00:01:11,939
Mutând polițiștii mai departe

10
00:01:11,940 --> 00:01:12,990
calea.

11
00:01:39,061 --> 00:01:41,149
Diamantele au dispărut.

12
00:01:41,150 --> 00:01:42,200
Du-te, du-te.

13
00:01:52,690 --> 00:01:58,430
Deschide-l. Să vedem ce avem.

14
00:02:01,590 --> 00:02:03,760
Practic, este greu să-ți câștigi existența
L .A.

15
00:02:44,161 --> 00:02:50,669
Care este cea mai mare Harley pe care o vând? eu sunt
o să-ți dau 12 milioane

16
00:02:50,670 --> 00:02:54,400
cai putere placat cu crom Maryland
Harley legal pe stradă. Şi tu?

17
00:02:55,170 --> 00:02:56,870
Un nou prăjitor de pâine. Un prăjitor de pâine?

18
00:02:57,390 --> 00:02:58,440
Al meu nu va prăji.

19
00:03:03,850 --> 00:03:04,970
Ar trebui să ne mutăm acum.

20
00:03:05,870 --> 00:03:07,790
Ce, și arestați trei hoți de bijuterii?

21
00:03:08,370 --> 00:03:11,320
Asta facem, Grace. Noi arestăm
oameni care fură lucruri.

22
00:03:11,670 --> 00:03:13,090
Cumpărătorul este mai important.

23
00:03:13,091 --> 00:03:16,219
Îl prinzi pe cumpărător și hoții au
nicăieri să-și îngrădească bunurile.

24
00:03:16,220 --> 00:03:19,499
Vom aresta hoții și apoi vom lăsa
Sammo și Terrell se ocupă de

25
00:03:19,500 --> 00:03:22,959
Dar hoții au deja un
relatia cu cumparatorul. El nu are

26
00:03:22,960 --> 00:03:26,870
Sammo. Dacă ar fi făcut-o, nu ar fi trebuit să mergem
prin toate aceste probleme acum, nu?

27
00:03:27,000 --> 00:03:29,290
Am o problemă reală cu tine
atitudine.

28
00:03:30,480 --> 00:03:32,040
Asta îl face atât de distractiv.

29
00:03:35,620 --> 00:03:37,910
Toate unitățile, se mișcă în momentul în care duba lor
se opreste.

30
00:03:37,911 --> 00:03:39,279
Copiați asta.

31
00:03:39,280 --> 00:03:42,119
Când ești brusc binecuvântat cu grozav
avere, nu o cheltui pe putin

32
00:03:42,120 --> 00:03:43,600
lucruri. Gândește mare.

33
00:03:44,140 --> 00:03:45,190
Am nevoie de niște cămăși.

34
00:03:45,550 --> 00:03:46,600
Asta nu e mare.

35
00:03:46,610 --> 00:03:47,660
Uită-te la mine.

36
00:03:47,910 --> 00:03:48,960
Fonduri mutuale.

37
00:03:49,690 --> 00:03:51,290
Poate obligațiuni municipale.

38
00:03:51,291 --> 00:03:53,789
Ajung la vârsta la care vreau
securitate.

39
00:03:53,790 --> 00:03:55,230
La naiba, nu pot face asta pentru totdeauna.

40
00:03:55,231 --> 00:03:57,909
Știi, Charlie Schwab nu accepta
diamante netăiate.

41
00:03:57,910 --> 00:03:59,290
Trebuie să transformăm asta în numerar.

42
00:03:59,890 --> 00:04:02,750
Sper că bărbatul tău poate face față unei mari
tranzactie ca aceasta.

43
00:04:03,090 --> 00:04:06,570
Aceasta și multe altele.

44
00:04:07,850 --> 00:04:08,900
Mai bine.

45
00:04:10,070 --> 00:04:13,850
Ce naiba e asta?

46
00:05:11,920 --> 00:05:14,930
Presupun că nu vrei să faci schimb
informatii de asigurare.

47
00:05:15,220 --> 00:05:16,270
Eu nu cred acest lucru.

48
00:05:16,620 --> 00:05:17,720
Toată lumea afară.

49
00:05:18,120 --> 00:05:19,200
Frumos și lent.

50
00:05:19,860 --> 00:05:21,180
Nu uitați de diamante.

51
00:05:27,180 --> 00:05:28,480
Hardware la sol.

52
00:05:36,860 --> 00:05:38,760
Preda-l. Vom pleca.

53
00:05:52,240 --> 00:05:53,290
Nu!

54
00:06:27,020 --> 00:06:28,070
Nu. Bine.

55
00:06:28,480 --> 00:06:30,160
O să te împușc. Ne poți împușca.

56
00:06:31,160 --> 00:06:32,900
Dacă o faci, nu ne poți lua cu tine.

57
00:06:33,340 --> 00:06:35,390
Te face să crezi că vreau să te iau cu tine
eu.

58
00:06:36,680 --> 00:06:37,730
Pentru că suntem buni.

59
00:06:39,100 --> 00:06:41,740
Nu îmi împart partea cu doi
mai multe persoane.

60
00:06:42,220 --> 00:06:43,360
Ei bine, dacă spun așa.

61
00:06:45,100 --> 00:06:46,150
Urcă-te în mașină.

62
00:07:24,700 --> 00:07:27,500
Scuzați-mă?

63
00:07:28,040 --> 00:07:29,090
Uite.

64
00:07:38,911 --> 00:07:44,219
Sammo și Terrell ne vor contacta când
au o șansă.

65
00:07:44,220 --> 00:07:46,280
Până atunci, ia-o mai ușor, bine?

66
00:07:50,000 --> 00:07:51,740
Deja devine mai relaxat.

67
00:07:55,080 --> 00:08:01,979
Ce face

68
00:08:01,980 --> 00:08:03,419
crezi că pot fi de încredere?

69
00:08:03,420 --> 00:08:04,560
Ai spus că am încredere în ei.

70
00:08:04,561 --> 00:08:06,219
Ei bine, nu i-ai împușcat.

71
00:08:06,220 --> 00:08:07,480
Nici eu nu te-am împușcat.

72
00:08:07,820 --> 00:08:08,870
Frumos.

73
00:08:11,370 --> 00:08:12,510
Fat tip primește partea ta.

74
00:08:12,950 --> 00:08:16,630
Ce? Cu excepția cazului în care, desigur, aveți un
problema cu asta.

75
00:08:16,970 --> 00:08:18,020
Oh.

76
00:08:18,970 --> 00:08:20,170
Puți, Sully.

77
00:08:20,171 --> 00:08:23,249
Nu e ca și cum ai fi de mare ajutor. Ce
facem aici?

78
00:08:23,250 --> 00:08:25,469
Vreau să aflu de unde au știut
jaful de bijuterii.

79
00:08:25,470 --> 00:08:26,850
Nu asta a fost misiunea noastră.

80
00:08:27,830 --> 00:08:28,880
Aşa?

81
00:08:31,690 --> 00:08:33,190
Vreau să vă întreb ceva.

82
00:08:34,690 --> 00:08:35,950
Vreau un răspuns clar.

83
00:08:40,400 --> 00:08:42,020
Ce parere aveti de bucatarie?

84
00:08:42,021 --> 00:08:48,019
Dulapurile albe sunt o atingere plăcută. Un fel de
preia cele mai importante din granit

85
00:08:48,020 --> 00:08:51,480
blaturi. Mă gândesc la venețian?

86
00:08:53,760 --> 00:08:54,810
Frumos prăjitor de pâine.

87
00:08:55,780 --> 00:08:59,100
Trebuie să fi reamenajat acele dulapuri
deja de zece ori.

88
00:08:59,191 --> 00:09:01,099
Instalația este o mizerie.

89
00:09:01,100 --> 00:09:03,259
Nici măcar nu mă face să încep
sistem electric.

90
00:09:03,260 --> 00:09:04,479
N-ar fi trebuit să fac asta niciodată.

91
00:09:04,480 --> 00:09:06,019
De ce nu ai angajat un antreprenor?

92
00:09:06,020 --> 00:09:06,969
am făcut-o.

93
00:09:06,970 --> 00:09:11,269
A adăugat 30% la prețul tuturor
și apoi a plecat cu treaba pe jumătate făcută

94
00:09:11,270 --> 00:09:12,530
când a primit o ofertă mai bună.

95
00:09:14,890 --> 00:09:17,480
Cred că au reușit să atașeze din nou două
degetele lui.

96
00:09:21,670 --> 00:09:23,530
Sullivan, ai un plan?

97
00:09:24,230 --> 00:09:25,280
Uh-huh.

98
00:09:25,950 --> 00:09:27,000
Nu.

99
00:09:27,570 --> 00:09:28,650
Îmi plac degetele.

100
00:09:30,330 --> 00:09:31,380
Nu vă faceți griji.

101
00:09:31,410 --> 00:09:33,520
Asta înseamnă munca sub acoperire
despre.

102
00:09:34,270 --> 00:09:36,620
Mergi cu momentul, folosește-ți
instinctele.

103
00:09:36,860 --> 00:09:37,910
Este jumătate din distracție.

104
00:09:39,360 --> 00:09:40,410
Corect.

105
00:09:41,660 --> 00:09:42,960
Plecăm în jumătate de oră.

106
00:09:46,960 --> 00:09:48,010
Veniți voi doi.

107
00:09:55,900 --> 00:09:56,950
Deci care este treaba noastră?

108
00:09:57,200 --> 00:09:58,400
Orice vă spun, este.

109
00:09:58,940 --> 00:10:01,590
Și dacă o faci prost, îți vom lăsa
trupuri acolo.

110
00:10:08,040 --> 00:10:09,090
Exact în program.

111
00:10:09,520 --> 00:10:10,700
Ce cautam?

112
00:10:12,820 --> 00:10:14,160
Un cip de calculator nou.

113
00:10:14,720 --> 00:10:17,070
Ar trebui să fie mai rapid sau mai inteligent sau
ceva.

114
00:10:17,480 --> 00:10:21,559
Tot ce știu este că fura-l salvează
concurență o jumătate de miliard de dolari

115
00:10:21,560 --> 00:10:22,610
costurile de dezvoltare.

116
00:10:22,980 --> 00:10:24,780
Gândește-te doar cât ne vor plăti pentru asta.

117
00:10:26,680 --> 00:10:27,780
Toată lumea să fie pregătită.

118
00:10:30,300 --> 00:10:31,780
Ai cipul? Să mergem!

119
00:10:44,750 --> 00:10:46,920
Nu poți face nimic, Lane. Doar fii
misto.

120
00:10:49,750 --> 00:10:51,490
Idioții trebuie să fi declanșat alarma.

121
00:10:52,690 --> 00:10:54,920
Știi ce se întâmplă cu ucigașii de polițiști?
Relaxați-vă.

122
00:10:55,590 --> 00:10:56,640
Hei, Bob.

123
00:10:56,810 --> 00:10:57,860
Voi doi.

124
00:10:57,950 --> 00:10:59,000
Du-te scoate-le.

125
00:10:59,961 --> 00:11:01,869
Le scot?

126
00:11:01,870 --> 00:11:03,410
Nici o problemă. Acum am un plan.

127
00:11:03,670 --> 00:11:06,770
Le spui uniformelor ce se întâmplă,
bine? Apelați înapoi.

128
00:11:06,990 --> 00:11:09,700
Odihnește-te mare. Înainte să știi,
esti un superstar.

129
00:11:14,240 --> 00:11:15,680
Sammo, ce se întâmplă aici?

130
00:11:19,820 --> 00:11:25,739
Ce

131
00:11:25,740 --> 00:11:30,060
la naiba faci?

132
00:11:30,520 --> 00:11:31,570
Să te distrezi jumătate.

133
00:11:31,820 --> 00:11:33,380
Știi că aceștia sunt polițiști, nu?

134
00:11:34,080 --> 00:11:35,130
De aceea i-am lovit.

135
00:11:50,581 --> 00:11:52,609
Iată-ne din nou.

136
00:11:52,610 --> 00:11:53,660
Care este povestea?

137
00:11:54,230 --> 00:11:58,140
Un microcip a fost luat de la companie
seif, dar acești hoți nu o au.

138
00:11:58,310 --> 00:11:59,630
Cineva le-a luat-o.

139
00:11:59,830 --> 00:12:00,880
Samuel și Terrell?

140
00:12:01,210 --> 00:12:02,260
Cu ceva ajutor.

141
00:12:02,650 --> 00:12:06,200
Evident că s-au infiltrat într-o bandă
care fură de la alți hoți.

142
00:12:07,030 --> 00:12:08,530
Nu asta era misiunea lor.

143
00:12:08,950 --> 00:12:10,000
E mai bine.

144
00:12:10,001 --> 00:12:13,369
Vor afla cum e gașca asta
știe unde și când sunt aceste crime

145
00:12:13,370 --> 00:12:16,209
petrecându-se. Și câte legi sunt
te vei sparge făcând-o?

146
00:12:16,210 --> 00:12:17,260
37.

147
00:12:17,390 --> 00:12:18,950
A fost o întrebare retorică.

148
00:12:19,150 --> 00:12:20,470
A fost o întrebare stupidă.

149
00:12:20,471 --> 00:12:22,669
Bine, aceste crime sunt legate
cumva.

150
00:12:22,670 --> 00:12:26,229
Trebuie să descoperim cum și apoi să tragem
Samuel și Terrell au ieșit înainte să ruineze

151
00:12:26,230 --> 00:12:27,280
carierele lor.

152
00:12:28,110 --> 00:12:29,160
Și ale noastre.

153
00:12:47,130 --> 00:12:48,310
Oh, sperăm.

154
00:12:50,760 --> 00:12:53,660
Vreau să știu ce... Frumoasă antrenament
acolo, omule.

155
00:12:53,900 --> 00:12:54,950
Multumesc.

156
00:12:55,360 --> 00:13:01,320
Îmi spui ce... Hei, Finn,
ce-i treaba? Bună treabă.

157
00:13:04,820 --> 00:13:06,680
Sullivan! Credeam că vrei să ieși.

158
00:13:07,600 --> 00:13:10,180
Trebuie să aflăm despre cine le spune
aceste crime.

159
00:13:10,780 --> 00:13:11,830
Apoi mergem.

160
00:13:12,080 --> 00:13:13,580
Și când ai decis asta?

161
00:13:14,240 --> 00:13:15,420
Chiar înainte să dau pumnul.

162
00:13:16,340 --> 00:13:18,080
De acum înainte, avem întâlniri.

163
00:13:27,020 --> 00:13:28,280
Vrem ora ta de bani.

164
00:13:30,031 --> 00:13:36,519
Nu ești plătit până la restul
dintre noi facem. O să fie oricând

165
00:13:36,520 --> 00:13:39,659
în curând? Pentru că am un foarte ocupat
program. Ei bine, contactele noastre vor fi

166
00:13:39,660 --> 00:13:40,710
câteva ore.

167
00:13:41,480 --> 00:13:44,130
Vrei partea ta? Vei rămâne prin preajmă
pana atunci.

168
00:13:44,640 --> 00:13:45,690
Apoi ne lipim.

169
00:13:48,440 --> 00:13:49,490
Uimitor, nu-i așa?

170
00:13:49,660 --> 00:13:53,150
Cincisprezece minute la computer și noi
a găsit o legătură între

171
00:13:53,180 --> 00:13:55,710
Nu a trebuit să furăm, să ne prăbușim sau să împușcăm
orice.

172
00:13:55,711 --> 00:13:59,799
Nici nu ne-am apropiat de Samu
și Terrell. Dar poate ne-am apropiat

173
00:13:59,800 --> 00:14:00,999
tipul pentru care lucrează.

174
00:14:01,000 --> 00:14:04,679
Știi, cel în afară de orașul L
.A.? Da, ar trebui să fim acolo

175
00:14:04,680 --> 00:14:08,040
ceva. Da, știi, cred că am văzut
un polițist la colț.

176
00:14:08,260 --> 00:14:10,310
Poate ar trebui să-l batem pe drum
afară.

177
00:14:15,420 --> 00:14:16,470
Fletcher Durwood?

178
00:14:16,471 --> 00:14:19,479
Am primit notele tale, bine? Nu ai
să mă tot deranjeze.

179
00:14:19,480 --> 00:14:21,590
Și ce am putea să te deranjez
despre?

180
00:14:21,591 --> 00:14:23,979
Oh, am crezut că ești din cap
birou.

181
00:14:23,980 --> 00:14:27,819
Eu... Continuă să-ți primești notele. Adică,
memoriile lor. Informații despre client

182
00:14:27,820 --> 00:14:30,890
reguli de confidențialitate. Exact ceea ce noi
am vrut să vorbesc despre.

183
00:14:30,891 --> 00:14:35,579
Aparent, cineva nu vă păstrează
informațiile despre clienți sunt foarte confidențiale.

184
00:14:35,580 --> 00:14:39,179
Uite, am un tocător și mă duc
începe să-l folosești pe toate fișierele client.

185
00:14:39,180 --> 00:14:42,130
Imediat după ce treci de-a lungul
informație către hoți.

186
00:14:42,840 --> 00:14:45,160
Hoții? Au fost două jafuri
saptamana.

187
00:14:45,420 --> 00:14:47,590
Ambele victime au fost asigurate de aceasta
companie.

188
00:14:47,960 --> 00:14:50,480
Nu vorbi cu mine. Vorbește cu capul
birou.

189
00:14:50,481 --> 00:14:52,829
Sunt doar un agent independent.

190
00:14:52,830 --> 00:14:57,009
Același agent care a vândut polițele
atât victimelor, cât și altor 11 victime ale

191
00:14:57,010 --> 00:14:58,289
jafuri în ultima lună?

192
00:14:58,290 --> 00:15:02,009
Aveți idee de ce clienții dvs. continuă să primească
jefuit, domnule Durwood? Același motiv pentru care al meu

193
00:15:02,010 --> 00:15:05,800
soția a fugit cu grădinarul, a
camionul de gunoi fugit mi-a distrus parcarea

194
00:15:05,801 --> 00:15:08,609
și sandvișul cu ton pe care l-am avut
prânzul m-a trimis deja la toaletă

195
00:15:08,610 --> 00:15:09,660
de opt ori.

196
00:15:10,310 --> 00:15:12,070
Hei, funcționează. Hei, da.

197
00:15:13,510 --> 00:15:14,560
Vorbi.

198
00:15:14,890 --> 00:15:15,940
Despre ce?

199
00:15:16,470 --> 00:15:17,520
Jafurile.

200
00:15:17,521 --> 00:15:20,649
Dacă aș fi fost în spatele acestor jafuri, faci tu
chiar cred că voi mai fi aici 14 ore

201
00:15:20,650 --> 00:15:23,149
o zi încercând să-și găsească clienți noi și nu
s-ar observa cât de mult pierdem

202
00:15:23,150 --> 00:15:24,200
pe cel vechi?

203
00:15:28,250 --> 00:15:29,300
Să plecăm de aici.

204
00:15:29,590 --> 00:15:30,640
Nu până când nu terminăm.

205
00:15:31,110 --> 00:15:34,470
Trebuie să examinăm toate
posibilități, domnule Durwood.

206
00:15:34,471 --> 00:15:36,929
Am dori să începem prin a ne uita la dvs
înregistrări.

207
00:15:36,930 --> 00:15:37,829
Fii oaspetele meu.

208
00:15:37,830 --> 00:15:39,270
Camera de dosare este pe hol.

209
00:15:39,590 --> 00:15:40,640
Mulţumesc.

210
00:15:42,031 --> 00:15:45,689
Interesantă tehnică de interogare.

211
00:15:45,690 --> 00:15:46,740
Am fost inspirat.

212
00:15:47,230 --> 00:15:49,280
Îți dai seama că asta este o risipă totală
timp.

213
00:15:49,470 --> 00:15:53,380
Nici măcar nu ne-am uitat la dovezi
încă. Cu dovezile unei vieți irosite?

214
00:15:53,410 --> 00:15:57,050
Nu este el. Și ești sigur pentru că...
Senzație instinctivă.

215
00:15:58,090 --> 00:16:00,710
Corect. Voi lua de la A la L, iei tu
jumătatea din spate.

216
00:16:01,150 --> 00:16:02,890
Nu îți asculți niciodată curajul?

217
00:16:02,891 --> 00:16:05,849
Dacă încerc să mă hotărăsc între a
sfert de liră cu brânză și a

218
00:16:05,850 --> 00:16:09,590
sigur. Când sunt pe un caz, încerc să folosesc
creierul meu.

219
00:16:10,110 --> 00:16:13,180
Știi, lucrul trist este că ești
chiar o să mă bucur de asta.

220
00:16:19,631 --> 00:16:21,599
Ești gata?

221
00:16:21,600 --> 00:16:22,650
Da da.

222
00:16:25,000 --> 00:16:27,700
Oh, Doamne.

223
00:16:29,960 --> 00:16:31,980
Oh, îți este coasta înapoi?

224
00:16:35,500 --> 00:16:36,820
Înțeleg.

225
00:16:37,720 --> 00:16:39,160
Unde ai invatat sa faci asta?

226
00:16:39,500 --> 00:16:40,550
Aici, dragă.

227
00:16:40,860 --> 00:16:42,720
Vrei să fii puțin mai specific?

228
00:16:42,721 --> 00:16:43,819
Nu.

229
00:16:43,820 --> 00:16:46,230
Nu. Prietenului meu nu-i place să vorbească despre
trecutul lui.

230
00:16:46,800 --> 00:16:49,020
Memorie proastă. Știi cum este. eu
nu stiu.

231
00:16:49,680 --> 00:16:53,800
Adică, nu cred că vreunul dintre noi aici
știe ceva despre oricare dintre voi.

232
00:16:53,860 --> 00:16:56,030
Doar că tipul gras ți-a luat șerif
în.

233
00:16:56,420 --> 00:17:01,079
Adică, nu te-am văzut niciodată prin preajmă. am
nu am auzit niciodată de un tip care se mișcă așa

234
00:17:01,080 --> 00:17:02,180
el, deci sunt curios.

235
00:17:02,920 --> 00:17:04,060
De unde eşti?

236
00:17:06,260 --> 00:17:07,480
L-am cunoscut pe Sam la Vancouver.

237
00:17:08,099 --> 00:17:09,240
Tocmai a coborât din barcă.

238
00:17:09,980 --> 00:17:12,420
Vancouver? O, deci îl cunoști pe Joe Farrow.

239
00:17:12,640 --> 00:17:14,500
Există o mulțime de locuri de muncă înalte acolo.

240
00:17:14,501 --> 00:17:19,659
Așa am spus, oh, da, îl cunosc pe Joe
Farrow, iar tu spui, Joe Farrow nu

241
00:17:19,660 --> 00:17:21,339
exista. Merge vreodată acel truc?

242
00:17:21,340 --> 00:17:22,719
Doar răspunde la întrebare.

243
00:17:22,720 --> 00:17:24,340
Cred că ți-am răspuns la întrebare.

244
00:17:27,480 --> 00:17:28,530
imi place de ea.

245
00:17:32,880 --> 00:17:33,930
Hei!

246
00:17:36,100 --> 00:17:37,150
Unde te duci?

247
00:17:39,680 --> 00:17:41,280
Tipul nostru va fi aici în curând.

248
00:17:44,060 --> 00:17:45,840
Bucătărie bună, dar fără mâncare.

249
00:17:46,300 --> 00:17:47,350
Mi-e foame.

250
00:17:47,351 --> 00:17:49,659
Așa că o să-mi aduc niște cartofi prăjiți
înapoi.

251
00:17:49,660 --> 00:17:52,130
Și de data aceasta, nu le mânca înaintea ta
întoarce-te.

252
00:18:59,641 --> 00:19:05,249
Nu vom găsi nimic în asta
dosar. Nu este el.

253
00:19:05,250 --> 00:19:08,829
Chiar dacă Durwood nu este implicat direct,
informaţia iese din a lui

254
00:19:08,830 --> 00:19:12,369
birou. Cineva îl vinde la un singur set
de hoți, apoi vânzându-l din nou

255
00:19:12,370 --> 00:19:15,989
alta. Dacă îi dai lui Sammo un
șansă, va afla cine acela

256
00:19:15,990 --> 00:19:17,040
abia astept.

257
00:19:19,810 --> 00:19:20,860
Unitatea de infracțiuni majore.

258
00:19:20,910 --> 00:19:21,970
Amy, Sammo.

259
00:19:23,870 --> 00:19:24,920
Te simți bine?

260
00:19:25,190 --> 00:19:27,170
Nu am timp să explic totul.

261
00:19:27,330 --> 00:19:30,160
E în regulă. Știm deja ce se întâmplă
pe. Unde ești?

262
00:19:30,330 --> 00:19:32,500
Adu o echipă de asalt la Knife și
Phoenix.

263
00:19:32,630 --> 00:19:35,190
Sunt la mansardă la ultimul etaj. Câte
dintre ei?

264
00:19:35,390 --> 00:19:37,010
Șapte. Ia-l pe Leon.

265
00:19:37,290 --> 00:19:39,760
Sunt un contact. Vom fi acolo în
ora viitoare.

266
00:19:56,150 --> 00:19:57,200
Oh, Duke.

267
00:19:58,550 --> 00:19:59,750
Ce faci aici?

268
00:20:00,430 --> 00:20:01,480
Cumpărând cina.

269
00:20:01,810 --> 00:20:04,570
Aici, la un magazin nosh? La o milă de unde
suntem la?

270
00:20:04,930 --> 00:20:05,980
Îmi place marele club.

271
00:20:06,890 --> 00:20:08,090
Mai multă băutură pentru bani.

272
00:20:08,470 --> 00:20:09,520
ține minte,

273
00:20:10,090 --> 00:20:15,710
avem doi polițiști înăuntru și ultimul
ceea ce ne dorim este un foc.

274
00:20:16,170 --> 00:20:20,080
Noi doi vor face tot ce ei
poate să submineze ținta din interior.

275
00:20:20,270 --> 00:20:23,370
Prima noastră prioritate, scoateți-i în siguranță.

276
00:20:23,570 --> 00:20:25,430
În al doilea rând, reținerea suspectului.

277
00:20:25,970 --> 00:20:27,510
Înțeles. Da, domnule.

278
00:20:28,870 --> 00:20:29,920
Să ne mutăm.

279
00:20:35,609 --> 00:20:37,430
Bine, spune. Spune ce?

280
00:20:37,790 --> 00:20:39,430
Ai avut dreptate, eu am greșit.

281
00:20:39,431 --> 00:20:43,169
Sam O 'Neill a venit și ar trebui
au știut că o vor face tot timpul. Şi

282
00:20:43,170 --> 00:20:46,770
nu mă vei lăsa niciodată să o trăiesc
jos, tu?

283
00:20:47,050 --> 00:20:48,610
Este o întrebare retorică?

284
00:20:49,370 --> 00:20:51,290
Nu, asta e o întrebare stupidă.

285
00:20:52,750 --> 00:20:53,950
Banii sunt în conturi.

286
00:20:54,681 --> 00:20:56,629
Desigur.

287
00:20:56,630 --> 00:20:59,520
Nu crezi că aș fi suficient de prost ca
încerci să te înșele?

288
00:20:59,730 --> 00:21:00,990
Dă-i marfa.

289
00:21:06,929 --> 00:21:08,570
Bună treabă ca de obicei.

290
00:21:10,210 --> 00:21:14,490
Și, trebuie să spun, granitul arată
chiar mai bine decât mostrele.

291
00:21:15,490 --> 00:21:17,170
Ai alt loc de muncă pentru noi sau ce?

292
00:21:17,171 --> 00:21:20,269
Da, ajungeam la asta. Doar eu
m-am gândit că ar trebui să-mi cer scuze mai întâi pentru că

293
00:21:20,270 --> 00:21:23,149
acesta ar putea fi un pic mai sângeros
decât celelalte.

294
00:21:23,150 --> 00:21:24,200
Hmm.

295
00:21:24,570 --> 00:21:25,620
Ce înseamnă asta?

296
00:21:26,490 --> 00:21:31,149
Ei bine, ținta este puternică
protejat și singurul mod de a ajunge la el

297
00:21:31,150 --> 00:21:33,889
pas peste cadavrele gardienilor
care o protejează.

298
00:21:33,890 --> 00:21:36,390
Acum, acești hoți nu se vor opri la nimic
și, uh...

299
00:21:36,391 --> 00:21:38,539
S-ar putea să fie puțin dezordonat când tu
ajunge.

300
00:21:38,540 --> 00:21:40,650
Bun. Înseamnă că vor fi scăzute
muniție?

301
00:21:40,740 --> 00:21:42,970
Sună destul de dur când pleacă
jos.

302
00:21:43,600 --> 00:21:44,650
Cine e el, nu?

303
00:21:45,240 --> 00:21:46,360
Nu l-am mai văzut niciodată.

304
00:21:46,361 --> 00:21:47,799
Tip nou.

305
00:21:47,800 --> 00:21:49,480
Și prietenul lui s-a alăturat nouă ieri.

306
00:21:50,240 --> 00:21:51,500
Ar trebui să se întoarcă până acum.

307
00:21:51,501 --> 00:21:53,299
Ce e, bani?

308
00:21:53,300 --> 00:21:54,350
Încântat de cunoştinţă.

309
00:21:56,760 --> 00:21:58,000
L-ai verificat?

310
00:21:58,200 --> 00:22:01,720
Vrei să spui că l-am sunat anterior
angajator și să-i verifice referințele?

311
00:22:02,340 --> 00:22:03,880
Da. De fapt, am făcut-o.

312
00:22:04,810 --> 00:22:06,920
Ei au fost cei care au făcut diamantul
job.

313
00:22:07,270 --> 00:22:09,990
Am avut o demonstrație bună a abilităților lor.

314
00:22:10,290 --> 00:22:12,930
Deci și-au trădat propriul popor, nu?

315
00:22:13,150 --> 00:22:15,500
Ei bine, asta este într-adevăr un puternic
recomandare.

316
00:22:15,630 --> 00:22:19,050
Adică, hei, poate dacă avem noroc, ei
va funcționa la fel de bine pentru noi.

317
00:22:20,890 --> 00:22:24,620
Știi, când el spune așa, eu
trebuie să mă întreb dacă are un punct.

318
00:22:24,621 --> 00:22:28,049
Nu ți-ai făcut griji când te-am salvat
fundul de la împuşcat sau când am luat

319
00:22:28,050 --> 00:22:29,100
afară acei poliţişti.

320
00:22:30,590 --> 00:22:31,710
Poliţie? Poliţie?

321
00:22:31,711 --> 00:22:34,649
Nu au mai apărut până acum, nu până la tine
au dispărut de mult.

322
00:22:34,650 --> 00:22:39,629
Erau acolo la jobul cu diamante. Şi
din nou, locul computerului. Voi sunteți

323
00:22:39,630 --> 00:22:42,430
doi pentru doi de când ne-ai alăturat.

324
00:22:43,230 --> 00:22:45,650
Poate ar trebui să te împușc acum.

325
00:22:45,651 --> 00:22:49,249
Fii pe partea sigură. Știi, asta este
cu adevărat ceva de care ar trebui să te descurci

326
00:22:49,250 --> 00:22:50,300
între voi.

327
00:22:54,330 --> 00:22:55,380
Mare.

328
00:22:55,570 --> 00:23:01,130
Foarte frumos. Aceștia sunt pantofi de 400 USD. Aceasta este
ieșind din tăietura ta, știi.

329
00:23:03,920 --> 00:23:04,970
Voi lua legătura.

330
00:23:06,540 --> 00:23:08,400
Am mai fi aici dacă am fi polițiști?

331
00:23:09,100 --> 00:23:12,480
Știi, văd doar pe unul dintre voi.

332
00:23:16,080 --> 00:23:17,580
Asta ar putea însemna o mulțime de lucruri.

333
00:23:17,581 --> 00:23:20,599
Da, ar putea însemna multe lucruri. tu
vreau să le parcurg pe rând,

334
00:23:20,600 --> 00:23:21,559
în detaliu?

335
00:23:21,560 --> 00:23:23,180
Sunt aproximativ o sută.

336
00:23:23,380 --> 00:23:24,680
Lista mare pentru toată lumea.

337
00:23:26,651 --> 00:23:28,679
Trucul meu?

338
00:23:28,680 --> 00:23:31,090
Vrei să știi de ce ține poliția
apare?

339
00:23:32,420 --> 00:23:33,470
Îți voi spune de ce.

340
00:23:34,280 --> 00:23:37,080
E un ofițer sub acoperire în asta
camera chiar acum.

341
00:23:40,440 --> 00:23:45,260
Știam că există un trădător.

342
00:23:48,020 --> 00:23:49,440
Bineînțeles că ai făcut-o.

343
00:23:54,040 --> 00:23:55,090
Pentru că tu ești.

344
00:23:55,680 --> 00:23:57,460
Ce? E o nebunie.

345
00:23:57,461 --> 00:23:58,679
Nu sunt polițist.

346
00:23:58,680 --> 00:24:00,879
Spune-ne unde ai fost ultima dată
oră sau cam așa ceva.

347
00:24:00,880 --> 00:24:02,820
Încercați să-l urmăriți în jumătatea orașului.

348
00:24:03,020 --> 00:24:04,700
Este adevărat, Samuel? O vezi?

349
00:24:05,400 --> 00:24:07,880
Nu. Am întâlnit-o pe drumul de întoarcere.

350
00:24:07,881 --> 00:24:11,259
Vedea? Ar fi putut face orice, plecat
oriunde.

351
00:24:11,260 --> 00:24:14,919
Inclusiv raportul către LAPD. Pentru noi toți
Știi, polițiștii sunt pe drumul cel bun

352
00:24:14,920 --> 00:24:18,959
acum. Știa că îl urmăresc. El
a încercat să mă abandoneze. El nu a vrut să o fac

353
00:24:18,960 --> 00:24:20,010
ce făcea.

354
00:24:20,800 --> 00:24:23,580
Adică, haide. A mers o milă pentru o
glug mare?

355
00:24:29,010 --> 00:24:30,510
Comportament tipic sub acoperire.

356
00:24:30,511 --> 00:24:31,589
Haide!

357
00:24:31,590 --> 00:24:34,960
Încercați să aruncați suspiciuni asupra altcuiva
în grup. Gândește-te la asta.

358
00:24:35,450 --> 00:24:36,990
Ultimul lucru pe care l-am reușit?

359
00:24:37,450 --> 00:24:41,629
Samuel a ridicat un ofițer de poliție. Nu
polițist în mintea sa bună ar fi vreodată, vreodată

360
00:24:41,630 --> 00:24:42,680
că.

361
00:24:43,870 --> 00:24:45,730
Ceea ce ne aduce înapoi la Finn.

362
00:24:45,731 --> 00:24:49,869
Ea a încercat să protejeze poliția
ofițer când ai încercat să-l împuști.

363
00:24:49,870 --> 00:24:50,920
Știi de ce?

364
00:24:51,030 --> 00:24:54,350
Pentru că ea veghează asupra ei.

365
00:25:00,580 --> 00:25:01,630
Stai înapoi.

366
00:25:03,291 --> 00:25:07,619
Acesta este comportamentul unui nevinovat
persoana.

367
00:25:07,620 --> 00:25:08,670
Nu.

368
00:25:09,080 --> 00:25:11,190
Nu crezi că o să uit
asta?

369
00:25:11,600 --> 00:25:12,650
Oh, nu.

370
00:25:12,651 --> 00:25:17,059
Dacă ea chema poliția, ar putea fi
aici în orice moment.

371
00:25:17,060 --> 00:25:18,879
Trebuie să-i scoatem pe toți de aici.

372
00:25:18,880 --> 00:25:19,930
Nu așa.

373
00:25:38,920 --> 00:25:39,970
Gata, gata.

374
00:26:04,880 --> 00:26:09,739
să-mi explice de ce am pus împreună a
echipă de asalt la scară largă în timp record

375
00:26:09,740 --> 00:26:11,000
percheziționați un apartament gol?

376
00:26:11,360 --> 00:26:12,410
Aș vrea să.

377
00:26:20,120 --> 00:26:21,170
Chiar aș face-o.

378
00:26:23,540 --> 00:26:24,860
Nimic. Au dispărut de mult.

379
00:26:27,980 --> 00:26:33,400
Sforile pe care le-ai tras ca să ne prinzi
aici, consideră-le tăiate.

380
00:26:33,920 --> 00:26:35,180
Mult succes data viitoare.

381
00:26:36,231 --> 00:26:37,719
Ei

382
00:26:37,720 --> 00:26:44,559
ar fi trebuit să fie

383
00:26:44,560 --> 00:26:46,420
aici. Poate că acoperirea lor a fost aruncată în aer.

384
00:26:46,421 --> 00:26:48,199
Le-am fi găsit trupurile.

385
00:26:48,200 --> 00:26:49,880
Atunci ce se întâmplă? Nu știu.

386
00:26:51,660 --> 00:26:52,710
În regulă,

387
00:26:54,400 --> 00:26:56,920
vom face criminalistică aici.

388
00:26:58,180 --> 00:26:59,440
Ia niște amprente.

389
00:26:59,940 --> 00:27:01,200
Asta ar trebui să ne ajute.

390
00:27:02,370 --> 00:27:04,420
Vom obține niște înregistrări despre asta
loc.

391
00:27:05,650 --> 00:27:07,820
Și, uh, vezi cine este proprietarul, adu
ei în.

392
00:27:08,150 --> 00:27:12,430
Când sunt sub acoperire, fac ceea ce eu
vreau.

393
00:27:13,330 --> 00:27:15,860
Și îmi imaginez pe toți din afară
va urma.

394
00:27:16,130 --> 00:27:19,500
Știi, treaba mea este grea, treaba ta este
usor. Asta credeam eu.

395
00:27:20,810 --> 00:27:24,240
Nu sunt obișnuit să fiu în exterior
aşteptând să se întâmple ceva.

396
00:27:24,750 --> 00:27:27,990
Neștiind, și apoi încă mai fii
responsabil pentru toate acestea.

397
00:27:30,270 --> 00:27:31,390
Bun venit în lumea mea.

398
00:27:38,570 --> 00:27:40,310
Să-l facem nasol pentru altcineva.

399
00:27:40,870 --> 00:27:44,889
Cine sunt ei? Nu știu. Care este lor
urmatoarea tinta? Nu am nici o idee. eu sunt un

400
00:27:44,890 --> 00:27:45,950
vânzător de asigurări.

401
00:27:45,951 --> 00:27:49,209
Avem doi detectivi în mari probleme.
Dacă li se întâmplă ceva, ghiciți cine

402
00:27:49,210 --> 00:27:51,949
vom da vina? Fie că tu
ai comis jafurile sau nu, ești

403
00:27:51,950 --> 00:27:55,269
accesoriu, ceea ce înseamnă că cobori doar
la fel de greu ca ei, dacă nu faci o afacere

404
00:27:55,270 --> 00:27:56,589
mai întâi. nu intelegi?

405
00:27:56,590 --> 00:27:59,409
Eu sunt victima aici. M-ai arestat în
în fața tuturor.

406
00:27:59,410 --> 00:28:02,060
Probabil că Higgins se mută în mine
birou chiar acum.

407
00:28:03,150 --> 00:28:06,909
Uite, știm că vindeai
informaţii către o bandă de hoţi şi

408
00:28:06,910 --> 00:28:08,170
le învârti altcuiva.

409
00:28:08,250 --> 00:28:09,930
O să te vindem lor.

410
00:28:10,010 --> 00:28:12,840
Dacă nu renunți la el. Acum ai
un minut pentru a decide.

411
00:28:19,590 --> 00:28:20,640
Nu este el.

412
00:28:21,130 --> 00:28:23,780
Dacă ar fura rechizite de birou, am fura
stiu pana acum.

413
00:28:24,310 --> 00:28:25,870
Asta a venit pentru tine, comandante.

414
00:28:32,810 --> 00:28:33,860
Tu ești Gardner.

415
00:28:34,390 --> 00:28:36,680
Numele lui nu s-ar întâmpla să fie Clay
Sullivan.

416
00:28:37,540 --> 00:28:38,590
Nu, sunt Julio.

417
00:28:38,780 --> 00:28:41,730
Trebuia să fie fertilizat în
grădină, nu soția mea.

418
00:28:42,220 --> 00:28:46,099
Sullivan este proprietarul mansardei
descindit. A executat timp pentru două tentative

419
00:28:46,100 --> 00:28:48,480
crime, să-și bată antreprenorul pe jumătate
moartea.

420
00:28:48,700 --> 00:28:52,310
Ne vom uita în istoria lui,
vezi dacă are vreo legătură cu tine.

421
00:28:52,780 --> 00:28:59,739
Și dacă o face... Deci, ce sunt

422
00:28:59,740 --> 00:29:03,110
o sa facem cu el? Oh, Doamne, asta
Sandvișul se întoarce din nou.

423
00:29:03,420 --> 00:29:05,710
Oh, cred că probabil va fi ocupat pentru o
în timp ce.

424
00:29:13,550 --> 00:29:17,629
Se pare că am avut dreptate în privința ta, ceea ce
este bun, pentru că sunt foarte supărat

425
00:29:17,630 --> 00:29:18,680
cand gresesc.

426
00:29:18,750 --> 00:29:20,070
Mi-ar plăcea să se întâmple asta.

427
00:29:20,230 --> 00:29:21,280
Da, ai face-o.

428
00:29:22,490 --> 00:29:23,930
Haide, Monroe. Dă-mi o mână de ajutor.

429
00:29:27,730 --> 00:29:28,780
Sun pentru backup.

430
00:29:28,990 --> 00:29:30,040
le spui tu.

431
00:29:30,130 --> 00:29:31,810
Credeam că avem întâlniri.

432
00:29:31,950 --> 00:29:34,230
Da. Am avut unul. Doar că nu ai fost acolo.

433
00:29:34,630 --> 00:29:35,950
Tocmai am primit vești de la șef.

434
00:29:36,310 --> 00:29:38,210
E timpul să ne pregătim. Încărcați cu muniție.

435
00:29:55,850 --> 00:29:59,830
Ei trebuie să ne conducă la crimă ca să putem
opriți-l înainte ca oamenii să fie uciși.

436
00:30:00,750 --> 00:30:03,220
Trebuie să fi citit procesul-verbal al meu
ultima întâlnire.

437
00:30:03,670 --> 00:30:06,080
Clay Sullivan a fost îngrijitor cu tine
serviciu?

438
00:30:07,490 --> 00:30:10,330
Angajații mei preferă termenul de întreținere
inginer.

439
00:30:10,890 --> 00:30:13,720
Nu te-a deranjat că Sullivan era un
infractor condamnat?

440
00:30:14,370 --> 00:30:17,620
Nu crezi în a oferi oamenilor un
a doua șansă, detective?

441
00:30:19,670 --> 00:30:22,830
Știi, Clay nu a fost aici de mult timp.

442
00:30:24,220 --> 00:30:27,170
Mai puțin de șase luni, de fapt. eu abia
am cunoscut omul.

443
00:30:27,500 --> 00:30:29,820
Chiar nu arăta ca un sociabil
tip.

444
00:30:31,100 --> 00:30:33,330
Echipa lui Sullivan a făcut curățenie pe cea a lui Durwood
birou.

445
00:30:33,520 --> 00:30:34,600
Este asta semnificativ?

446
00:30:35,640 --> 00:30:38,770
Trebuie să vedem depusă pe cealaltă
membrii acelui echipaj de curățenie.

447
00:30:39,360 --> 00:30:40,410
Sigur, desigur.

448
00:30:43,040 --> 00:30:46,800
Dacă nu te deranjează că întreb, ce este
se întâmplă aici, oricum?

449
00:30:47,640 --> 00:30:48,780
Despre ce e vorba?

450
00:30:55,020 --> 00:30:59,519
Răspunsul obișnuit este, scuze, nu putem
discutați despre investigațiile în curs. Verificați

451
00:30:59,520 --> 00:31:00,570
pantoful lui.

452
00:31:03,800 --> 00:31:06,500
Data viitoare, primăvară pentru o nouă pereche de
pantofi.

453
00:31:10,260 --> 00:31:11,780
Hei, ratați.

454
00:31:14,060 --> 00:31:17,120
Relaxați-vă. Cine crezi că tocmai te-a dat pe cauțiune
afară?

455
00:31:17,500 --> 00:31:18,550
Ce?

456
00:31:18,820 --> 00:31:20,560
Amândoi ne dorim același lucru.

457
00:31:22,240 --> 00:31:24,990
Rambursare. Împotriva celor care au făcut proști
din ei.

458
00:31:25,290 --> 00:31:26,670
Ce vrei sa spui?

459
00:31:26,671 --> 00:31:29,389
Ai primit informațiile pentru
slujbă cu diamante de la mica nevăstuică numită

460
00:31:29,390 --> 00:31:30,440
Calvin?

461
00:31:30,590 --> 00:31:32,290
Da. Coincidență amuzantă.

462
00:31:32,530 --> 00:31:33,580
La fel am făcut și noi.

463
00:31:37,110 --> 00:31:38,160
ascult.

464
00:31:38,350 --> 00:31:40,550
Bine. Știu unde își ține gașca
unelte.

465
00:31:41,110 --> 00:31:45,250
Mergem acolo, le trimitem la locul de muncă, hai
ei isi fac treaba. Și le smulge.

466
00:31:47,210 --> 00:31:50,760
Într-adevăr, tot ce îmi doresc este să fiu primul
unul pentru a pune un glonț în cei doi tipi.

467
00:31:51,080 --> 00:31:52,820
Cred că putem rezolva ceva.

468
00:32:03,231 --> 00:32:11,099
Oricât de mult îmi place să prind scorpioni și
Privindu-i cum se lupta, mai este altul

469
00:32:11,100 --> 00:32:12,240
motiv pentru care suntem aici?

470
00:32:17,460 --> 00:32:18,510
Asteptand asta.

471
00:32:30,250 --> 00:32:31,530
Voi, băieți, vă place pe al lui Weston?

472
00:32:32,150 --> 00:32:35,580
Pentru că suntem pe cale să facem un bun
jaf de tren de modă veche.

473
00:32:40,021 --> 00:32:41,629
Noi

474
00:32:41,630 --> 00:32:49,849
găsit

475
00:32:49,850 --> 00:32:54,110
diamantele și cipul computerului înăuntru
seiful tău, George.

476
00:32:54,970 --> 00:32:58,869
Ca să nu mai vorbim de fotocopiile
dosare de asigurare pentru ultimele trei

477
00:32:58,870 --> 00:33:02,420
victime. Dacă ai de gând să fii maestru
criminal, ia un tocator decent.

478
00:33:02,590 --> 00:33:05,530
Nu am pretins niciodată că sunt mai mult de un
amator, într-adevăr.

479
00:33:06,730 --> 00:33:07,780
Se vede.

480
00:33:07,781 --> 00:33:10,809
Ar fi trebuit să te oprești vreo trei
înscrie înapoi.

481
00:33:10,810 --> 00:33:11,860
Dar ai devenit lacom.

482
00:33:11,910 --> 00:33:14,810
Bineînțeles că am făcut-o. De ce altceva aș face
asta in primul rand?

483
00:33:14,811 --> 00:33:17,669
Singurul lucru care te poate ajuta acum este
să încep să vorbească.

484
00:33:17,670 --> 00:33:21,509
Dar nu eu sunt cel care are nevoie de ajutor
aici. Tu ești. Vrei să știi când

485
00:33:21,510 --> 00:33:23,560
următoarea crimă va fi. Deci hai să auzim
ea.

486
00:33:24,200 --> 00:33:25,250
Ce zici de asta?

487
00:33:25,960 --> 00:33:30,959
Îți voi spune când se va întâmpla,
care este aproximativ

488
00:33:30,960 --> 00:33:33,940
39 de minute de acum încolo.

489
00:33:34,960 --> 00:33:40,179
Dar înainte de a spune altceva, vreau
imunitate deplină de urmărire penală, federal

490
00:33:40,180 --> 00:33:41,230
si stat.

491
00:33:42,800 --> 00:33:43,850
Uită-l.

492
00:33:43,851 --> 00:33:47,379
Dacă vă spun acum, aveți destule
e timpul să ajungi acolo și să salvezi pe nevinovați

493
00:33:47,380 --> 00:33:51,119
de a fi ucis. Dar dacă vrei
petrece acest timp încercând să-ți dai seama

494
00:33:51,120 --> 00:33:52,200
pentru voi, uite...

495
00:33:53,390 --> 00:33:54,440
Alegerea ta.

496
00:33:56,370 --> 00:33:57,420
Am terminat aici.

497
00:34:04,690 --> 00:34:06,610
Vei pune la îndoială decizia mea?

498
00:34:07,210 --> 00:34:09,110
Nu. Nu acesta.

499
00:34:11,090 --> 00:34:12,710
Acum, ce facem acum, șefule?

500
00:34:14,409 --> 00:34:15,469
Credem lacomi.

501
00:34:15,470 --> 00:34:19,209
Vom reveni prin dosarele lui Durwood
și să vedem dacă ne putem da seama de următorul

502
00:34:19,210 --> 00:34:20,260
tinta.

503
00:34:23,239 --> 00:34:28,099
Avem 38 de minute să o facem. Deci, suntem
mergând să iau trenul cam jumătate

504
00:34:28,100 --> 00:34:30,210
sus. O să-l aducem aici
descărcare.

505
00:34:31,100 --> 00:34:32,180
În asta ne mutăm.

506
00:34:32,880 --> 00:34:34,020
Monroe, tu stai aici.

507
00:34:35,340 --> 00:34:36,390
Doi, unu.

508
00:34:40,139 --> 00:34:42,860
Trebuie să-l fi oprit și prevenit
jaful.

509
00:34:44,139 --> 00:34:45,999
Nu avem mult timp. Ai un plan?

510
00:34:46,420 --> 00:34:48,280
L-a oprit și a prevenit jaful.

511
00:34:50,420 --> 00:34:51,470
Bun plan.

512
00:34:51,471 --> 00:34:53,428
Îți dai seama că suntem depășiți numeric.

513
00:34:53,429 --> 00:34:55,330
Dacă le luăm pe toate deodată.

514
00:34:56,191 --> 00:34:58,529
A fost o întâlnire bună.

515
00:34:58,530 --> 00:34:59,910
Probabil ultimul nostru, dar bun.

516
00:35:00,110 --> 00:35:01,160
Decalaj?

517
00:35:04,430 --> 00:35:07,470
O cântăreață care i-a asigurat coarda vocală.
Prea dezordonat.

518
00:35:11,790 --> 00:35:12,840
Am înţeles.

519
00:35:12,841 --> 00:35:17,809
O firmă privată de transport de brațe? Ei sunt
luând o grămadă de bani de hârtie vechi să fie

520
00:35:17,810 --> 00:35:21,120
incinerat. Dar este încă valabil
moneda până când este distrusă.

521
00:35:21,121 --> 00:35:23,169
Despre cati bani vorbim?

522
00:35:23,170 --> 00:35:25,460
Cât de mult poți încăpea într-un 50 de picioare
vagon de tren?

523
00:35:31,790 --> 00:35:32,840
Nu de data asta.

524
00:35:35,790 --> 00:35:36,840
Uită-te la Ricky.

525
00:36:06,060 --> 00:36:08,520
De îndată ce descarcă banii, noi
muta inauntru.

526
00:36:14,700 --> 00:36:16,020
Crow, unde sunt toți?

527
00:36:54,350 --> 00:36:55,400
Bună.

528
00:39:02,640 --> 00:39:03,690
Sunt polițist, amice.

529
00:39:03,940 --> 00:39:05,860
Totul va fi bine acum.

530
00:39:08,180 --> 00:39:09,230
Am făcut-o, frate.

531
00:39:09,400 --> 00:39:10,720
Facem o echipă extraordinară.

532
00:39:11,440 --> 00:39:12,490
Mai bine decât atât.

533
00:39:12,800 --> 00:39:14,120
Eram Tian Xia Wu Di.

534
00:39:14,420 --> 00:39:17,400
Îmi place sunetul asta. Tian Xia Wu
Di. Tian Xia Wu Di.

535
00:39:17,800 --> 00:39:18,960
Tian Xia Wu Di.

536
00:39:19,800 --> 00:39:22,580
Îl faci pe John să se felicite pe sine.

537
00:39:23,840 --> 00:39:24,890
Nu suntem.

538
00:39:27,100 --> 00:39:28,600
Ți-am spus că nu te voi uita.

539
00:39:29,200 --> 00:39:30,280
Suntem foarte emoționați.

540
00:39:39,850 --> 00:39:43,690
Ajustați-vă scopul cu aproximativ două grade față de
corect.

541
00:39:44,690 --> 00:39:45,890
O primesc pe cea grasă.

542
00:39:46,970 --> 00:39:48,020
Prăjiți asta.

543
00:39:48,810 --> 00:39:50,250
Văzând un șezlong în iad.

544
00:39:50,750 --> 00:39:51,810
Poți trage acum.

545
00:40:14,380 --> 00:40:17,570
Dacă mai apar alți hoți să ia
acest tren, ei îl pot avea.

546
00:40:18,180 --> 00:40:19,230
De acord.

547
00:40:42,670 --> 00:40:46,030
Șeful a declarat oficial acest lucru
operațiune un succes.

548
00:40:47,710 --> 00:40:51,649
Deci, în ciuda metodelor tale îndoielnice...
A trebuit să adauge asta acolo. Voi doi

549
00:40:51,650 --> 00:40:53,270
sunt eroii departamentului.

550
00:40:53,310 --> 00:40:54,890
Te asteptai la ceva mai putin?

551
00:40:55,730 --> 00:40:57,450
Nu merităm tot meritul.

552
00:40:57,710 --> 00:40:59,470
Tu și Pepe, trebuie să lucreze.

553
00:41:00,070 --> 00:41:03,740
Da, sunt surprins că voi doi, legea
divele de aplicare lucrează atât de bine împreună.

554
00:41:03,970 --> 00:41:05,020
Scuzați-mă.

555
00:41:05,230 --> 00:41:07,050
Suntem profesionisti aici.

556
00:41:09,190 --> 00:41:12,260
Relația noastră se bazează pe reciprocitate
admiratie si respect.

557
00:41:12,690 --> 00:41:14,590
Eram în sincronizare totală cu asta.

558
00:41:14,810 --> 00:41:16,310
La fiecare pas al drumului.

559
00:41:16,630 --> 00:41:20,050
Chiar și în timpul acelor ore lungi de săpat
prin dosare de asigurare.

560
00:41:21,030 --> 00:41:22,350
Da, chiar și atunci.

561
00:41:23,850 --> 00:41:27,220
Adică, dacă cineva are probleme cu lucrul
împreună, sunteți tu și Sammo.

562
00:41:27,610 --> 00:41:28,660
Ne?

563
00:41:28,661 --> 00:41:32,269
Facem o echipă grozavă. Adică, suntem
atât de strâns, de fapt ne citim unul altuia

564
00:41:32,270 --> 00:41:33,320
gânduri, nu-i așa?

565
00:41:33,610 --> 00:41:36,470
Exact așa cum voiam să spun, tu
spune-i, amice.

566
00:41:36,730 --> 00:41:38,900
Așa ar trebui să fie partenerii,
nu?

567
00:41:38,980 --> 00:41:40,030
Despre ce e vorba?

568
00:41:42,580 --> 00:41:43,630
Corect.

569
00:41:45,780 --> 00:41:46,860
Știi ce a spus?

570
00:41:47,271 --> 00:41:48,759
Dacă

571
00:41:48,760 --> 00:41:56,639
oricare

572
00:41:56,640 --> 00:41:59,580
mai mulți hoți apar să ia acest tren,
o pot avea.

573
00:41:59,840 --> 00:42:00,890
Ce grozav.

574
00:42:01,740 --> 00:42:02,790
Ce?

575
00:42:08,780 --> 00:42:10,220
El nu știe. Vorbesc engleză.

576
00:42:15,680 --> 00:42:16,730
Da,

577
00:42:17,020 --> 00:42:18,070
bine.

578
00:42:19,060 --> 00:42:21,100
Da, și mama ta.

579
00:42:26,320 --> 00:42:30,719
Ed a lansat cariera multor a
comedian și cu siguranță este un U .S.

580
00:42:30,720 --> 00:42:35,179
invazie de care nimeni nu se poate plânge.
Puternicele hituri Saturday Night Live

581
00:42:35,180 --> 00:42:37,020
ITV4 în acest weekend.

582
00:42:37,070 --> 00:42:41,620
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0